Фанфик по Евангелию - с таким я еще не сталкивался))
Хотя, существует ведь Забавная библия))
В детстве ее листал, но куда  делась - не помню(((

А что непонятно?) Американский английский немного отличается от британского.  Но оба варианта корректны. Ну и еще некоторыми лингвистами  "grey" рассматривается как более современная форма правописания. Как у нас "чорный" и "черный", например)

Вообще, у них в названиях обычно все слова пишутся с заглавной буквы.

Никакого, кроме того, что гг романа, Кристиан Грей - ярый поклонник БДСМ. И типа весь  из себя такой многогранный и необычный, что аффигеееть!)))

Не, "Скарлетт" - это не фанфик, это официальное продолжение,  там чуть ли не конкурс был объявлен. Хотя, если рассматривать Рипли как фанатку Маргарет Митчелл, то может быть и фанфик, да)

Captain, вы меня заставили надолго зависнуть, ибо я далеко не сразу поняла, что именно вы не поняли

Вас смутило название в русском переводе? В смысле, что стоило назвать  "Пятьдесят оттенков Грея"? Я просто подумала, что речь идет о написании слова "серый" по-английски, которое возможно и как gray, и как grey. Если вы о названии, то, например,  по-итальянски этот роман издан под названием "Chinquanta sfumature di Gridgio", а не "Chinquanta sfumature di Grey". Так что, видимо, именно так и было задумано для переводов на другие языки. А полностью передать все "оттенки" ни на каком, кроме родного, не получится))

Ardea,

Как я вас понимаю, шери!))

Кстати,  я посмотрела "Кингсман") Доберусь до компа, расскажу

Мрр-рау!

Я бы с удовольствием все обсудил где угодно, если бы кто-нибудь поддержал идею насчет туманно-зимнего средневековья с ведьмами, избушками в лесу, хмурыми крестьянами и злыми лордами.

Доброго всем.

Я бы тоже с удовольствием обсудила это где угодно. Потому что хотела отыграть ведьмистость и колдовство.
Но можно задать сначала прояснить один вопрос. *Смущенно сопит*. Возможно ли играть без мистики от слова совсем? Колдовство как чисто психологический эффект. )

Это я имела в виду, когда для персонажей магия точно есть в истинном ее смысле, а вот для игроков как минимум не так очевидно, что она есть. А может, очевидно и обратное. Но если мистика важна, то не подходит. )

Вот в сказке я к мистике позитивно, правда ведьмой сказочной я уже была, аж в одной сказке дважды, поэтому тогда взялась бы за что-нибудь другое тогда. Злого лорда, странствующего ваганта или кого-нибудь, стремящегося избежать нагаданной ему судьбы, конечно, неудачно. ) Последнее, кажется, как раз в духе магического реализма. 
А хочется отыграть уже известную сказку? По мотивам? Придумать новое?

Raycival, Калина, если решите играть сказку, и будет временная или изредка появляющаяся роль нечисти, зовите.

Алиса, а какая нечисть интересует?

Калина, тоже неплохо, но я несколько раз отыгрывал противостояние разбойника-плута vs ведьмы-магия. Боюсь съехать на изъезженную дорожку.
Я бы хотел взять злого разбойника. Или странствующего монаха. О, о! Или волхва (ведьмака). Который поклонялся бы Старым богам, Церковь бы его гнала, а он все равно пытался выжить и становился еще злее.
Или безземельного рыцаря в поисках славы и прекрасной девы. Но так как сказка зимняя, туманная и мрачная предстоит (пока что в моем воображении), рыцарь будет спиваться и вспомнить дни былой славы. Чем вам не калька нуар-детектива в средневековье.

Отредактировано Raycival (2015-02-18 19:27:32)

А можно не перекрещивать ведьму и разбойника. ))

Вот если пойдет такая пьянка... с нуаром и детективом...
Эх, была у меня мечта-сюжет и хотела я в ней быть ведьмой... точнее не совсем ведьмой, но ведьма тоже сойдет. И ведьмак... если подумать. В общем, если распространить идею и ввести в нее разбойника...

На земле злого лорда живет ведьма. Он ее не любит (может, она ему предсказала что-нибудь... или жену от смерти в родах не уберегла... или у него вообще фобия на ведьм). Он бы хотел ее того... отправить прямо в ад, но боится, ибо фобия у него есть по-любому, как у нормального средневекового мужчины. Вдруг она проклянет напоследок, мужской силы лишит. Извести ведьму хочется чужими руками.
Вот тут можно поймать разбойника, но не вздернуть его, а вступить в сговор. Тот может делать, что хочет (почти, конечно), с уговором обставлять свои неприятные дела максимально неприглядно. Работать с фантазией, декоративно и страшно, чтобы в глазах темной общественности можно было свалить все на ведьму, сатанинский культ и прочее. И в конце концов, когда темная общественность совершенно обалдеет от творящегося, то, может, утопит ее ну или камнями побьет.
Как такой нуар?

Вообще мне раньше казалось, что здесь был бы кстати странствующий студент. Он хоть и из средневековья, но ему полагается более продвинутый взгляд на вещи и некое подобие здорового скепсиса. Может, он вообще тайком трупы вскрывает. Он в сатанинские культы не верит и может захотеть узнать, что это тут творится.
Рыцарь ведь тоже может исполнить роль разведывающего? Или что он вообще хочет делать?