От Рут Браун - Мэри Браун

Дорогая моя дочь!
Искренне печалясь о невозможности присутствовать на твоей свадьбе (здоровье мое не позволяет выезжать мне далее Лайкберри), тем не менее, считаю долгом своим поведать тебе о том, что необходимо знать молодой жене в первую брачную ночь.
Об этой стороне супружества принято говорить лишь накануне свадьбы, дабы не возбудить в воспитанной девице излишнего интереса к утехам плоти, и сохранить ее душу в чистоте и непорочности для супруга и Господа.
Вынуждена признать, что именуемое таинством брака - ничто иное, как мерзкое и порочное по сути и исполнению действо, которое благонравная супруга вынуждена терпеть, дабы угодить спутнику жизни.
Мужайся, дочь моя.
Вечером после свадебной церемонии ты удалишься в свою спальню, дабы подготовиться к первой ночи. Примерный супруг подойдет к тебе не ранее, чем увидит на то твое позволение, которое будет заключаться в повороте ключа в дверях твоей спальни. Ни в коем случае не разрешай ему прикасаться к тебе ранее - в гостиной, будуаре и всякой иной комнате дома – это излишне распалит его воображение, и может быть принято как поощрение к соитию. Раньше, чем он войдет в комнату, погаси свечи и ляг в кровать, предварительно облачившись в ночную сорочку и чепец. Услышав шаги его, ни вздохом, ни голосом не выказывай своего присутствия – он может принять это как поощрение. Когда он ляжет с тобой, ни единым движением навстречу не поощряй его похоть, не позволяй ему зажечь свечи и попытаться снять с тебя ночные одежды. Пусть он поднимет твою сорочку ровно до места, необходимого для беспрепятственного соития.
Первое соитие всегда мучительно и болезненно для девушки - крепись, демонстрируй страх и отвращение – как свидетельство твоей чистоты и целомудрия. Не выказывай интереса к тому, что и как он собирается делать - он может принять это как поощрение.
Во время акта ни словом, ни движением не возбуждай его – он может принять это как поощрение. Когда он завершит свое дело, не позволяй ему благодарных ласк – он может воспринять это как поощрение и вскоре повторить попытку.
Верю в твой разум, дитя мое. Следуя моим наставлениям, ты сможешь выдержать первое испытание и дать понять супругу своему, сколь разумна и добродетельна жена его.

P.S. Полагаю, девять тысяч фунтов годового дохода мистера Смита – весомый довод в пользу того, чтобы стоически вынести все тяготы супружеского долга.

Написано 7 сентября 1884 года, Грейт-Дриффилд, Йоркшир.

От Рут Браун - Мэри Смит (урожденной Браун)

Дражайшая моя Мэри!
Получила твое письмо, и несколько часов не могла найти себе места от беспокойства. Доркас пришлось отпаивать меня настойкой пиона; ее поистине благотворное действие несколько ослабило дрожь в руках и колотье в боку, и привело меня в чувство настолько, что я даже смогла присесть ненадолго, чтобы немедленно написать тебе ответ.
Придется признать, что тебе открылась печальная изнанка супружеской жизни. Твой муж, как, впрочем, многие иные представители его племени – похотливое и развращенное существо. Не поддавайся на его грязные уловки. Не следуй той тропой, какой он пытается провести тебя! Это тропа бесстыдства! Послушай мудрого материнского совета.

Когда он в следующий раз попытается снять с тебя сорочку, скажи, что тебе холодно, если же он предложит пожарче растопить камин, попеняй ему на лишние траты, какие непременно образуются от дополнительной закупки дров для камина. Укажи ему на склонность к мотовству и пустым расходам. Если же ты будешь пилить его подобным образом всякий раз, пока он будет заниматься своим грязным делом, не исключено, что овечек в дальнейшем будет существенно меньше.
Беспокоюсь за тебя, дорогая. Будь стойкой!

Твоя любящая мать Рут.

P.S. Если стыдливость твоя вопиет, когда он пытается целовать тебя в недозволенных местах, нанеси на них перед сном настойку хины. Этот способ, несомненно, надолго отвратит его от подобных желаний.

Р.P.S. С оказией отправляю тебе пижаму для мистера Смита. Она скроена таким образом, что позволяет обнажать лишь незначительную часть тела для совершения соития. Вышей на ней фиалки и преподнеси в подарок супругу на День Ангела, всячески внушая ему, что вид обнаженного мужского тела тебе противен.

Написано 27 сентября 1884 года, в Грейт-Дриффилде, Йоркшир.

От Рут Браун - Мэри Смит

Дорогое дитя!
Увы, мне нечем утешить тебя – переживания за драгоценную мою девочку снедают меня, после получения твоего письма я не спала две ночи, при одной мысли о том, что тебе еженощно приходятся терпеть животные ласки похотливого супруга, однако, несмотря на мигрени и продолжающееся колотье в груди, нашла в себе силы ответить на твое послание.
Твоя решимость радует меня, дитя мое. Ты на правильном пути.

Самый простой совет, какой может дать опытная женщина юной дочери, заключается в имитации недомогания примерно за час до предполагаемых приставаний супруга. Однако опытным путем установлено, что лишь первое время подобные уловки срабатывают, позже эгоистичные представители мужского племени никак не обращают внимания на женины жалобы – некоторые из них, напротив, уверяют жен в том, что исполнение супружеского долга избавляет от головной боли . Не верь этому, Мэри!
Остается одно – преградить ему путь к твоей постели.

Пятнадцать лет тому назад моя кузина Мэгги Картрайт использовала для этой цели большой кованый сундук, который стоял у двери в ее спальную. Она подвинула его на несколько дюймов левее, так, чтобы входящий в комнату супруг непременно ударился об него, эта уловка подействовала лишь однажды, в дальнейшем сундук кузины Мэгги постигла печальная участь – взбешенный супруг приказал выбросить его вон, бедняжке пришлось подчиниться. От расстройства она порвала нитку жемчужных бус; горничной пришлось потратить полтора часа, ползая по ковру и собирая бусины, однако собрать удалось не все, в следующую же ночь супруг кузины Мэгги поскользнулся на жемчуге и ушиб коленную чашечку, это обстоятельство позволило Мэгги наслаждаться ночным покоем почти месяц. Отдавая дань изобретательности кузины, хочу заметить, дорогая Мэри, что портить жемчуг для такой (несомненно, благой) цели вовсе не обязательно, вполне подойдут горох или чечевица.

Остаюсь, и т.д., твоя любящая мать Рут.

Написано 15 октября 1884 года, в Грейт-Дриффилде, Йоркшир.

От Рут Браун - Мэри Смит

Дорогая Мэри!

Счастлива, что у тебя появилась наперсница в делах столь интимного толка, чьи советы помогут тебе в трудную минуту, пока меня нет рядом. Суждения миссис Форестер выдают в ней особу здравомыслящую и последовательную, однако спешу заметить, дитя мое, что слишком частое использование слабительного может испортить характер всякого супруга, даже самого покладистого. Мы не можем не учитывать побочное действие снадобья, поэтому заклинаю тебя пользоваться им не слишком часто и с умом, чередуя с другими, не менее действенными способами укрощения мужской похоти.
Твой рассказ о подруге младшей сестры подруги миссис Форестер возмутил меня до глубины души; ничего более скандального и неприличного мне не доводилось слышать. Такие женщины – суть сосуд греха и наперсницы Дьявола, именно по их вине мужчины думают, что могут иметь над нами некую власть, постыдными ласками возбуждая противоестественные и богомерзкие желания.

Надеюсь, дитя мое, настойчивое следование всем моим советам приведет тебя к желанному результату, коим может считаться греховное соитие не чаще раза в месяц к концу первого полугодия супружества, и не более пятидесяти овечек за один раз. Жду твоего письма, девочка моя, с рассказом о том, каким образом тебе удалось реализовать задумку с сундуком.

P.S. Высылаю тебе рецепт рождественского пудинга. Имбирное вино в нем можно заменить соком трех апельсинов, однако миссис Пламинг утверждает, что имбирь придает блюду должную остроту, поэтому замена нежелательна. Уверена, мистер Смит оценит твои кулинарные таланты по достоинству.

Остаюсь и т.д. твоя любящая мать Рут.

Написано 3 ноября 1884 года, в Грейт-Дриффилде, Йоркшир.